Du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch: Chi phí, điều kiện & lộ trình

Trong nhiều năm trở lại đây, tại nhiều quốc gia như Nhật Bản, Việt Nam,…nguồn lực hoạt động trong lĩnh vực có liên quan đến sử dụng ngôn ngữ “thứ hai” (biên phiên dịch) đang thiếu hụt trầm trọng. Dựa trên yếu tố này, du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch trở thành lựa chọn được nhiều bạn trẻ quan tâm. Tìm hiểu về ngành học là bước đầu tiên để bạn có thể đưa ra quyết định đúng đắn, sáng suốt cho tương lai của mình khi lựa chọn đi du học Nhật.

Du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch là gì?

Ngành biên phiên dịch được biết đến là công việc diễn giải ý nghĩa, lập luận hay giao tiếp với một văn bản từ ngôn ngữ này (ngôn ngữ nguồn) sang ngôn ngữ khác (ngôn ngữ đích) dựa trên kỹ năng dịch thuật chuyên sâu. Các phương pháp dịch thuật được áp dụng có sự kết hợp đa dạng: dịch tương đương, dịch nghĩa, dịch cải biên,…Vì vậy, một dịch giả cần là người thực sự am hiểu về ngôn ngữ nguồn và giỏi ngôn ngữ đích (thậm chí có thể hơn người bản xứ).

Trong dịch thuật, khái niệm biên dịch và phiên dịch (thông dịch) được phân định khá rõ ràng:

• Biên dịch là ngành làm việc chuyên dịch các văn kiện, tài liệu trên giấy từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích.
• Phiên dịch là ngành làm việc chủ yếu trong giao tiếp, trực tiếp dịch lời của một cá nhân nào đó sang ngôn ngữ đích để người nghe có thể hiểu họ đang nói gì.

Khi lựa chọn du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch thì sinh viên Việt sẽ được học tập tại Nhật với môi trường ngôn ngữ chuyên sâu. Trong đó, các kỹ năng mềm như: kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật, kỹ năng biên dịch tiếng Nhật,… sẽ đặc biệt được chú trọng đào tạo. Mục đích cuối cùng của chương trình học là người học có thể chuyển thể ngôn ngữ chính xác, uyển chuyển, theo đúng văn phong dịch thuật.

Điều kiện du học Nhật ngành biên phiên dịch

• Đối tượng: Nam/nữ.
• Độ tuổi: 18 – 30 tuổi.
• Trình độ học vấn: Tốt nghiệp THPT trở lên.
• Trình độ tiếng Nhật: Tối thiểu N5.
• Lý lịch: Không có tiền án tiền sự; không thuộc diện cấm xuất cảnh của Cục Quản Lý Xuất Nhập Cảnh Việt Nam.

Lộ trình du học ngành biên phiên dịch tại Nhật Bản

Đối tượng chưa biết tiếng Nhật hoặc tiếng yếu

Nếu bạn đang gặp khó khăn trong vấn đề chọn trường Nhật ngữ liên hệ ngay NUBISU để được hỗ trợ tốt nhất, chúng tôi sẽ tìm và chọn trường theo nguyện vọng của bạn bao gồm(Địa điểm học, học phí,…)

zalo hỗ trợ miễn phí

Đối tượng có trình độ tiếng Nhật N2, N1

Nếu bạn đang gặp khó khăn trong vấn đề chọn trường đại học/cao đẳng liên hệ ngay NUBISU để được hỗ trợ tốt nhất, chúng tôi sẽ tìm và chọn trường theo nguyện vọng của bạn bao gồm(Địa điểm học, học phí,…)

zalo hỗ trợ miễn phí

Những lý do nên du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch

Du học Nhật Bản ngành phiên dịch được đánh giá là ngành học chưa bao giờ hết hot. Điều này đến từ chính những yếu tố mang tính nội tại mà đặc trưng ngành sở hữu.

Thiếu hụt nguồn nhân lực biên phiên dịch “chất lượng”

Với sự giao thương mạnh mẽ về kinh tế, dễ nhận thấy, nhu cầu nhân sự biết tiếng Nhật hiện nay luôn rất lớn. Các Công ty lớn được thành lập tại cả Việt Nam và Nhật Bản đều cần đội ngũ biên phiên dịch chất lượng, đào tạo bài bản cũng như có những hiểu biết cặn kẽ về luật pháp, văn hóa 2 nước. Đây là nền tảng cốt lõi về tuyển dụng, mở ra cơ hội việc làm ổn định cho các sinh viên theo học ngành nghề này.

Không chỉ vậy, du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch con được đánh giá cao bởi mức thu nhập tương đối tốt.

• Đối với những sinh viên tốt nghiệp tại Nhật và ra làm việc trong lĩnh vực liên quan sẽ nhận được mức lương khoảng từ 25- 40 Man/tháng.
• Bên cạnh đó, bạn hoàn toàn có thể nhận thêm các job tại nhà (dịch thuật giấy tờ, phiên dịch trong các cuộc trao đổi) với mức thu nhập thêm từ 5-10 Man/tháng.

Đây được coi là ngành nghề có mức kiếm tiền tốt, tương xứng với chất xám bỏ ra.

Chất lượng đào tạo ngành phiên dịch tại Nhật Bản

Mặc dù hiện nay tại Việt Nam đã có không ít các Trung tâm đào tạo giảng dạy tiếng Nhật. Tuy nhiên, việc học tập một ngôn ngữ mới lại trong môi trường không có sự trao đổi thường xuyên gây ra không ít khó khăn. Đặc biệt, với chuyên ngành biên phiên dịch vốn đòi hỏi cao về yếu tố chính xác, văn phòng thuần thì điều này càng gặp nhiều cản trở.

Du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch được đánh giá là thiết thực, phù hợp và hiệu quả hơn. Bằng việc trực tiếp tới Nhật Bản để theo học, bạn sẽ được tiếp cận với môn học ngôn ngữ một cách chuẩn xác, có chương trình dạy bài bản, chuyên sâu. Đặc biệt, song song với quá trình học là việc sinh viên sẽ được trực tiếp thực hành, trải nghiệm văn hóa nước bản địa. Từ đó giúp tăng niềm hứng khởi, có động lực học tập sâu với chuyên ngành hơn.

Không chỉ vậy, lựa chọn học biên phiên dịch tại Nhật Bản còn mang đến cho sinh viên những lợi thế rõ rệt. Chính phủ Nhật luôn tập trung vào chất lượng đào tạo, đề cao chuyên ngành học thuật này. Vì vậy, trong suốt quá trình học, sinh viên sẽ có cơ hội học tập trong môi trường mở, dễ dàng giao lưu – trao đổi với những tiền bối đi trước.

Chi phí đi du học Ngành phiên dịch tại Nhật Bản

Bảng chi phí làm hồ sơ du học Nhật Bản
STT	Nội Dung	Chi phí(VNĐ)
1	Phí xử lý hồ sơ, tư vấn, chọn trường, phỏng vấn, xin visa, hỗ trợ khi sang Nhật làm cầu nối giữa học sinh, nhà trường và phụ huynh	23.000.000đ
2	Phí xác nhận công việc
3	Dịch thuật, công chứng, hoàn thiện hồ sơ xin tư cách lưu trú cho học sinh
4	Phí chứng thực bằng cấp Naric(Xác thực bằng tốt nghiệp là thật) + gửi hồ sơ
5	Chứng minh tài chính trên 500tr
TỔNG CHI PHÍ DỊCH VỤ LÀM HỒ SƠ		23.000.000đ

Đào tạo tiếng + Vé máy bay
1	Đào tạo tiếng Nhật cho đến xuất cảnh	10.000.000đ	Bạn có thể tham gia học tại trung tâm NUBISU hoặc có thể tự học.
2	Vé máy bay dự kiến	10.000.000đ	Học viên có thể tự đặt mua hoặc công ty đặt mua dùm chi phí dự kiến 10.000.000đ

Học phí, KTX nộp cho trường
1	Học phí, KTX nộp cho trường(dự kiến, tùy trường bạn chọn)	680.000 ≈ 780.000 yên(108.000.000đ ≈ 125.000.000đ) tỷ giá: 1JPY=160đ	+ Học phí năm đầu tiên dao động 680.000 ≈ 780.000 yên(108.000.000đ ≈ 125.000.000đ) + KTX sẽ tùy khu vực bạn chọn học sẽ có sự chênh lệch. ví dụ: OSAKA => 15.000yên – 30.000 yên/tháng ; Tokyo: 25.000 yên – 45.000 yên/tháng ; Nagoya => 15.000yên – 30.000 yên/tháng

• Bảng chi phí dịch vụ làm hồ sơ du học Nhật Bản tại Việt Nam là trọn gói, không phát sinh bất kỳ chi phí hồ sơ nào khác.
• Nếu bạn tự học và mua vé bay thì trừ các khoản phí đó ra.

Liên hệ ngay với NUBISU nếu bạn đang cần được hỗ trợ tư vấn về chương trình du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch

zalo hỗ trợ miễn phí

Quyền lợi đăng ký du học Nhật ngành biên phiên dịch tại NUBISU

Du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch với NUBISU sẽ mở ra cho người Việt trẻ – những bạn có đam mê về ngôn ngữ cơ hội được học tập, phát triển sở trường một cách tốt nhất. Để cập nhật ngay những chương trình du học hấp dẫn nhất, hãy liên hệ với NUBISU bạn nhé.

zalo hỗ trợ miễn phí

Chủ đề liên quan đến du học Nhật Bản:

✔️Du học Nhật Bản ngành điều dưỡng	✔️Du học ngành kiến trúc tại Nhật Bản
✔️Du học ngành làm đẹp tại Nhật Bản	✔️Du học ngành luật ở Nhật Bản
✔️Du học ngành tâm lý học ở Nhật Bản	✔️Du học Nhật Bản ngành đầu bếp
✔️Du học ngành ô tô Nhật Bản	✔️Du học ngành công nghệ thông tin tại Nhật Bản
✔️Du học Nhật Bản ngành công nghệ thực phẩm	✔️Du học Nhật Bản ngành cơ khí
✔️Du học Nhật Bản ngành điện tử	✔️Du học Nhật Bản ngành kế toán
✔️Du học Nhật Bản ngành kinh doanh quốc tế	✔️Du học Nhật Bản ngành kinh tế
✔️Du học Nhật Bản ngành logistics	✔️Du học Nhật Bản ngành quản trị kinh doanh
✔️Du học Nhật Bản ngành quản trị nhân lực	✔️Du học Nhật Bản ngành sư phạm
✔️Du học Nhật Bản ngành truyền thông	✔️Du học ngành y tại Nhật Bản